A Bellevue l'affare è stato considerato tale fino a quando i toni della polemica sono rimasti nell'alveo della reciproca disponibilità. Ma alle autorità di Seattle la storia non è mai piaciuta e cosi si scopre che il "Bikini Bar" ha i giorni contati. Le cinque ragazze che in quel chiosco preparano Espresso e quant'altro sono al centro, probabilmente, dell'ultimo atto della loro attività. Spiegano che si difenderanno fino alla fine dall'assalto dei "falsi moralisti" e per ora vanno avanti. Per la cronaca alle bariste in bikini che hanno diviso i residenti di Bellevue sono stati attribuiti diversi reati tra cui anche quello di essere "un intralcio al traffico"