Vezza ci vuole illustrator e un discreto sbatti se la base di partenza è un jpg.
diciamo che i loghi sarebbe sempre bene farli da subito in vettoriale almeno puoi farci quello che vuoi come modifiche di dimensioni etc....
da cosa parti? hai almeno il .psd?
ti aiuterei cazzo ma sono in office e qui non ho fognasciop ne tantomeno illustrator...