Svitando la vite dello spurgo hai diminuito la pressione idraulica, facendo fuoriuscire del liquido dei freni, probabilmente.
Adesso devi controllare il livello, ripristinarlo e accertarti che non ci siano bolle d'aria nel circuito.In pratica le leva deve avere la stessa corsa e consistenza di prima, altrimenti dovrai procedere allo spurgo.
Era più semplice fare rientrare i pistoncini con un cacciavite azionandolo a mò di leva.