più vecchio, più tollerante