il 3d non decolla......