secondo me è colpa dell'avatar