Proverbi in dialetto locale

[babinside]

In ogni regione, provincia, paese ci sono proverbi in dialetto molto divertenti.
A me piace molto questo dellamia zona (in milanese)

Fa una pisada sensa ul pet a lè cumè souna el viulin sensa l'archett.

Traduzione: fare pipi senza un peto è come suonare il violino senza archetto.

[Herbie 53]

tanto va babinside al largo che speriam non sappia nuotare.


con affetto..

[babinside]

tanto va babinside al largo che speriam non sappia nuotare.


con affetto..

[Spoly]

Questo in dialetto veneto me lo dice sempre un mio amico:

Dialetto: Co l'arsura xe bona anca ea tempesta

Traduzione: Con la siccità ci si accontenta anche della tempesta

[diego84]

tanto va babinside al largo che speriam non sappia nuotare.


con affetto..

[albizo74]

tanto va babinside al largo che speriam non sappia nuotare.


con affetto..

ah-ehm... lardo, non largo

[pitito87]

lu porcu bbinchiatu ngira la pila capisutta..
trad. il maiale sazio gira il piatto sottosopra

ventre china cerca riposu..
trad. pancia piena cerca riposo

ci addu nu teni cu mammata te curchi..
trad. se non hai altro con tua madre vai a dormire

tromba te culu salute te corpu..
trad. tromba di culo salute di corpo

[noris]

tanto va babinside al largo che speriam non sappia nuotare.


con affetto..

[Silvan]

bab...tu hai davvero bisogno della speed11

[ZioVic]

bab...tu hai davvero bisogno della speed11

Ma tu credi davvero che le vendano a tutti le 2011?
Bisogna presentare una documentazione non indifferente,altrimenti...nisba

con affetto..

Per fortuna che c'e' l'affetto