perchè non era già un biliardo?