In cio' che hai scritto c'e' qualcosa che non va e che proprio non mi torna: per un'infrazione simile non c'e' il ritiro del mezzo, nella maniera piu' assoluta. Al limite c'e' il ritiro del libretto e il divieto di circolazione rilasciando un permesso di circolazione momentaneo fino al luogo di residenza della persona.
Questo te lo dico perche' e' successa la stessa cosa a me.
Fossi in te farei un po' di chiarezza anche se forse e' troppo tardi.
E cmq a prescindere le chiavi della moto non gliele avrei date nemmeno sotto tortura.