che bastardo.....