per poco Simoncelli non abbatte il suo amico