Maglie e felpe TCP 2012: la proposta di un amico del Forum

[Deluxe81]

Quoto un po' tutto quello che si è detto ultimamente..

Mi piace molto British Engines , Italian Bikers(plurale) British engine, Italian Biker (singolare) (riders sa un po' di moto custom, invece biker racchiude tutte le categorie).



Throttle è una definizione puntuale di manopola dell'acceleratore... non ho idea di come possa dirsi "manico"...

Per darci un profilo più internazionale direi di fare comunque la scritta in Inglese, perché così quando siamo all'estero capiscono un po' tutti... la frase cerchiamo di farla davvero "ignorante" così ci distinguiamo come italiani!!!

[Marco Manila]

bella mi piace...mi piaceva anche throttle

Anche a me, ma per quanto significasse "manetta" non era sufficientemente comprensibile: speravo avesse come significato attinente "manico", nel senso di "buona manetta", ma probabilmente lo capiremmo solo noi italiani, e non va bene.

Effettivamente

British engine, Italian riders

suona molto bene e mi piace anche l'accostamento motore-anima.

"Italian" in quanto aggettivo non prevede la "s" finale perchè non si declina differentemente tra singolare e plurale.

Grazie per il chiarimento, alemno evitiamo di fare la figura degli zoticoni.

Quoto un po' tutto quello che si è detto ultimamente..

Mi piace molto British Engines , Italian Bikers(plurale) British engine, Italian Biker (singolare) (riders sa un po' di moto custom, invece biker racchiude tutte le categorie).

Non lo so Deluxe, al di là del significato letterale a me se penso a un biker viene in mente questo:





Anche google riporta pesonaggi simili con la ricerca per immagini: guarda qui >>>

Rider invece mi sembra più appropriato, più motociclista generico nel significato che gli abbiamo dato negli ultimi anni.

[Deluxe81]

Anche a me, ma per quanto significasse "manetta" non era sufficientemente comprensibile: speravo avesse come significato attinente "manico", nel senso di "buona manetta", ma probabilmente lo capiremmo solo noi italiani, e non va bene.



Grazie per il chiarimento, alemno evitiamo di fare la figura degli zoticoni.



Non lo so Deluxe, al di là del significato letterale a me se penso a un biker viene in mente questo:





Anche google riporta pesonaggi simili con la ricerca per immagini: guarda qui >>>

Rider invece mi sembra più appropriato, più motociclista generico nel significato che gli abbiamo dato negli ultimi anni.

ok, no problem... sono solo dettagli...

comunque a me riders mi fa venire in mente questo:



Uploaded with ImageShack.us

[Azathot]

Non lo so Deluxe, al di là del significato letterale a me se penso a un biker viene in mente questo:





Anche google riporta pesonaggi simili con la ricerca per immagini: guarda qui >>>

Rider invece mi sembra più appropriato, più motociclista generico nel significato che gli abbiamo dato negli ultimi anni.

Biker ha significato soltanto in senso motociclistico; rider è più generico, è usato anche nel ciclismo o nell'ippica.

Ed in effetti, quando si parla di biker, si pensa a HD e custom varie...



Mi unisco anch'io al coro delle patch!!! Il disegno è così bello che varrebbe veramente la pena farle, sempre che vi sia un numero sufficiente di interessati...

[Uzz]

Quoto un po' tutto quello che si è detto ultimamente..

Mi piace molto British Engines , Italian Bikers(plurale) British engine, Italian Biker (singolare) (riders sa un po' di moto custom, invece biker racchiude tutte le categorie).



Throttle è una definizione puntuale di manopola dell'acceleratore... non ho idea di come possa dirsi "manico"...

Per darci un profilo più internazionale direi di fare comunque la scritta in Inglese, perché così quando siamo all'estero capiscono un po' tutti... la frase cerchiamo di farla davvero "ignorante" così ci distinguiamo come italiani!!!

Throttle può anche tradursi in "manetta"... Full Throttle si traduce come "a tutto gas"

Quindi secondo me il concetto di Throttle è più rock 'n rolla () rispetto ad altri

Rider mi piace di più perchè Biker è troppo inflazionato...