non mi sembra un problema da batteria se i fari vanno dovrebbe girare anche la pompa e dovresti sentire il relè d'accensione staccare.
qui il problema sta in quelche connettore o come detto sopra ai fili spellati all'altezza del cannotto.