si, la traversa era di HAMES