forse lo "slittavo" di Stoner era riferito a quello: il freno motore non funzionava come doveva e "slittava" nel senso che stava comunque innestato invece di mollare come doveva... poi lui l'avrà detta in inglese, visto come traducono qui da noi che manco la Raffaella Carrà..