gli ho offeso la scarletta