Si avvicina l'inverno e al Forte il comandante ordina: "Quest'anno non faremo come l'anno scorso che, sommersi dalla neve, siamo quasi morti di freddo. Andate nel bosco e prendete una grande quantità di legna da ardere".
Dopo qualche giorno il comandante guarda perplesso la catasta di legna accumulata, e ordina al sergente: "Vai dal Grande Saggio e chiedi se quest'inverno sarà freddo o freddo-freddo!".
Il sergente parte al galoppo e dopo alcune ore arriva dal saggio: "Grande saggio, il comandante chiede se quest'inverno sarà freddo o freddo-freddo." Il saggio guarda il cielo, poi giù nella vallata e dice: "Freddo-freddo".
Il sergente torna velocemente al forte e grida al comandante:"Freddo-freddo!".
E il comandante:" Lo sapevo! Presto, altra legna!". Il giorno dopo, guardando perplesso la grande catasta di legna ordina la sergente:" Torna dal grande saggio e chiedi se quest'inverno sarà freddo-freddo o freddo-freddo-freddo."
Il sergente parte al galoppo e dopo alcune ore arriva dal saggio: "Grande Saggio, il comandante chiede se quest'inverno sarà freddo-freddo o freddo-freddo-freddo." Il saggio guarda il cielo, poi giù nella vallata e dice: "Freddo-freddo-freddo".
Così il sergente torna velocemente al forte e grida al comandante:"Freddo-freddo-freddo!".
E il comandante:"ACCIDENTI, altra legna presto!". Il giorno dopo, guardando l'enorme catasta di legna, chiama il sergente e ordina:"Torna ancora dal grande saggio e chiedi se quest'inverno sarà freddo-freddo-freddo o freddo-freddo-freddo-freddo."
Il sergente riparte al galoppo e, arrivato dal saggio, chiede: "Grande saggio, il comandante chiede se quest'inverno sarà freddo-freddo-freddo o freddo-freddo-freddo-freddo." Il saggio guarda il cielo, poi giù nella vallata e dice: "Freddo-freddo-freddo-freddo".
A quel punto il sergente, spazientito, chiede: "Scusa Grande Saggio, ma come fai a dire freddo, freddo-freddo ... ??
E il saggio: "Mah ... non so ... vedo laggiù al Forte che stanno facendo un sacco di legna!"
.