Sinceramente non lo so come riconoscere le multe degli ausiliari.

Però penso proprio che:

1) o i moduli siano vagamente differenti, tipo che riportano la sigla dell'
ATM a Milano, o dell'ATAC a Roma o non so..
2) o che cmq alla voce agente accertatore ci sia segnato che chi ha elevato la multa non è un agente di polizia municipale.

Cmq sia dev'essere sicuramente notificata al ricevente la qualifica del multante.

Quanto alla retribuzione, non credo che vada in percentuale, però è possibile che al raggiungimento di tot multe o tot euro scatti una specie di "premio produzione"..