ecco alcune traduzioni ....

Greco antico:
Non dite cose cattive ME FATE KAKÁ
Io miro a quest'albero STOKHAZOMAI TUTO DENDRON
Lavoro vicino all'albero ERGAZOMAI META' DENDRO
Ora infatti lavoro molto NUN MEGA GAR ERGAZOMAI
Io curo l'amico albero EMON FILON DENDRON ERGAZO

Ungherese:
Senza un metro MÉTER NÉLKÜL
Molti suoi lemmings SOK LAMINKJA
Misura il remo fondamentale MÉRD ALAKULÓ RÓT
Senza un verme KUKAC (si legge KUKAZ) NELKUL

Finlandese:
guarda, ascolta il mare KULEE, KATSOO MERDA

Tedesco:
la gatta nel carbone rosso DIE KATZE IN DER ROTEN KOHLE
io cerco i tuoi gatti ICH SUCHE DEINE KATZE
Il mio gatto é un animale MEINE KATZE IST EIN TIER

Svedese:
bel maglione colorato VACKER TRÖJA
radice carina KUL RÖTT
Giochi con una tasca? LEKER DU ME' FICKA?
bella ragazza VACCA FLIKKA

Rumeno:
cima accarezzata TOPA DEZMIERDATA

Sqwamish (lingua amerindia canadese):
Mia figlia sta cucinando KAROOTA NEELANO

Inglese:
vana, fresca perla VAIN COOL PEARL
Io sono un libro in aria I AM A BOOK IN AIR
due, due gatti TWO TWO CATS

Francese:
Il calcolo della nonna di Ada LE CALCUL DE LA GRANMERE D'ADA
boccha di Ercole BOUCHE D' ERCUL

Russo:
Come stai? KAK DELA
Buona notte SPAKOJNO NOCI
Come una stupida KAK DURA

Latino:
Vai, Vitellio, al suono di guerra del Dio romano I VITELLI DEI ROMANI
SONO BELLI
Una volta abbandonata lasciasti la fede sconosciuta OLIM HORTACI
DESTI FIDEM IGNOTAM