luigi ERMENEUTA subito!