YouTube Video
Pretty Noose - Bella Nasca!
I caught the moon today - Ho preso la luna oggi
pick it up - l'ho 'tirata su'
and throw it away all right - e l'ho gettata via, va bene...
I got the perfect steal - ho fatto il furto perfetto
a cleaner love - un'amore detergente
with a dirty feel all right - con un sentimento sporco, va bene....
fallout and take the bait - precipita e 'abbocca'
eat the fruit - mangia il frutto
and kiss the snake goodnight - bacia il serpente e buona notte...
common ruse dirty face - un'astuzia comune su una faccia sporca
pretty noose is pretty hate - un delizioso naso è un delizioso odio
and I don’t like - e non mi piace
what you got me hanging from - il modo in cui mi tieni appeso...
let your motor race - lascia che il tuo motore corra
pick it up - prendilo
and get this mother gone - e lascia che questa madre vada
out from and far away - via e lontano
the wooden stake - il paletto di legno
this thing has got me on - questa cosa mi ha preso su (?)
diamond rope silver chain - una corda di diamanti, una catena d'argento
pretty noose is pretty pain - un delizioso naso è un delizioso dolore
and I don’t like - e non mi piace
what you got me hanging from - il modo in cui mi tieni appeso...
I don’t care what you got - non mi curo di quel che hai
I don’t care what you need - e nemmeno di quel che hai bisogno
I don’t want anything - non voglio nulla
and I don’t like what - e non mi piace
you got me hanging from - il modo in cui mi tieni appeso...
la traduzione è fallibile, fallace, e anche un po fallica
Rispondi Citando