vecchia ma "attualissima"......