Un padrino della mafia si accorge che il suo amministratore gli ha rubato 10 milioni di dollari.
Unico problema: l'amministratore è sordo e usa solo il linguaggio dei segni per comunicare.
Il padrino non conoscendo il linguaggio dei segni chiama un suo amico avvocato che conosce tale linguaggio.
I 3 si siedono al tavolo.
Il padrino inizia: "chiedigli dove ha nascosoto i miei fottuti soldi!"
L'avvocato traduce e l'amministratore facendo dei segni gli dice che non sa di che diavolo stia parlando.
Allora l'avvocato traduce per il padrino, che si incazza tira fuori un revolver, lo mette sul tavolo e dice "ok allora fagli segno che se non te lo dice gli sparo in fronte!"
L'avvocato traduce.
L'amministratore fa dei segni all'avvocato dicendogli "ok hai vinto, i soldi sono sepolti nel retro della tavola calda di mio cugino Enzo al 2315 di Jackson Boulevard nel Queens!"
Il padrino è confuso e chiede all'avvocato "allora che ti ha detto?"
e l'avvocato
"dice che secondo lui non hai le palle per premere il grilletto..."