ma dov'è che batte la lingua ?