Mi sembra che Darkness ogni tanto si esprima in una di queste lingue, ma, non conoscendole, non saprei precisare quale...
Hai ragione, termini come "ki tt'è stramuertt" e "lu piccion de mammat" derivano quasi sicuramente dai dialetti athabaska degli indiani canadesi...
(chiedo scusa per la grammatica verosimilmente scorretta ma non è la mia lingua...)