... i traduttori simultanei correnti sono sempre una fregnaccia!!Originariamente Scritto da natan
ma allora il mio traduttore simultaneo vale una sega ...
l'ho sempre detto ... io ... l'unico neo nel mio mac é office della microsoft ..../ é che mi servirà, finché la gente continuerà a lavorare con i pc ....
a mio immodesto avviso un lingua è un sistema troppo complesso e vissuto per essere interpretato solo per algoritmi....mica è fatta di sola grammatica
fraseologia, sottintesi, parlato, parole con più significati a seconda del contesto, modi di dire ecc. ecc. ecc.
na na
ci vogliono o traduttori di ciccia o HAL 9000 per fare una cosina ben fatta -.-
