che vor di "la spatasciata"?