si ma che è sta cosa della pompa?