Help traduzione italiano-tedesco

**Sam il Cinghio** · 03/01/2011, 13:33

Ci provo, il mio traduttore e' in ferie fino al 10 ed avrei una urgenza.

Qualcuno potrebbe tradurmi in tedesco queste due frasi?

SALDO RESIDUO ZERO
SERVIZIO SOSPESO

**Pubblicità** · 03/01/2011 13:33

**giacaj** · 03/01/2011, 13:34

stai messo male

aspè vedo se posso aiutarti. Ma non sono frasi, non hanno il verboooooooooooo

**Sam il Cinghio** · 03/01/2011, 13:36

Originariamente Scritto da giacaj

stai messo male

aspè vedo se posso aiutarti. Ma non sono frasi, non hanno il verboooooooooooo

Sorry, ho scritto frasi ma sono solo testi che devono uscire a display di un'applicazione multilingua

**japkiller** · 03/01/2011, 13:37

salden residuen nix..... achtung
servizien sospesen kaputt

**Sam il Cinghio** · 03/01/2011, 13:37

Originariamente Scritto da japkiller

salden residuen nix..... achtung
servizien sospesen kaputt

Fankulen JK

**Millejager** · 03/01/2011, 13:37

Google Traduttore

**desden** · 03/01/2011, 13:38

Google Traduttore

un po' empirico, ma forse può bastare

**Millejager** · 03/01/2011, 13:39

Originariamente Scritto da desden

Google Traduttore

un po' empirico, ma forse può bastare

PRIMO!!

**Micha** · 03/01/2011, 13:39

Originariamente Scritto da japkiller

salden residuen nix..... achtung
servizien sospesen kaputt

**desden** · 03/01/2011, 13:40

e se cliccki su ascolta sembra pure credibile

primo un cavolo...se cliccki sul mio ti da la schermata con la traduzione già fatta

Discussione: Help traduzione italiano-tedesco

Strumenti Discussione

Visualizzazione

Help traduzione italiano-tedesco

Discussioni Simili

aiuto.....traduzione dal tedesco

Traduzione tedesco

Qualcuno è in grado di farmi una traduzione dal TEDESCO???

Chi mi aiuta??? (traduzione dal tedesco)

traduzione dal tedesco

Permessi di Scrittura