ma il traghetto ha il suo fascino, il treno fa cagare