non saprei aiutarti direttamente
io faccio così: sul mio account gmail faccio inoltrare automaticamente tutta la posta di vari account (tra cui anche uno di libero) in modo da avere su un unico account tutta la posta, poi sul cell la gestisco solo col programma gmail di google