motorrad:tiger 1050 batte bmw 1200gs

[sanzves]

per motorrad la tiger e' la migliore "enduro" tourer contro gs, k990 adventure, v-strom 1000 e varadero 1000, un grande riconoscimento in terra "nemica".

ecco il testo:
The Triumph Tiger 1050, the most recent addition to Triumph's line, has also started to collect awards. Motorrad, the most influential magazine in Germany , awarded the Tiger 1050 the top spot in their travel enduro test, which saw the Tiger pitched against the BMW R1200GS, the KTM 990 Adventure, the Suzuki V-Strom 1000 and the Honda Varadero 1000. Beating the GS is a formidable achievement, as the BMW has dominated the category for many years.

The Tiger 1050's success continues in the US, where it has just won the Best Sport-Standard, and Motorcycle of the Year from Rider magazine, while back in the UK, it won Motorcycle Sport and Leisure's (MSL) 'Tall-Rounders' test, beating the KTM 950 and the Ducati Multistrada. MSL summed up the Tiger's award-winning performance perfectly when they concluded that the Tiger 1050 is 'pretty damned good at absolutely everything'.

[pippo]

per motorrad la tiger e' la migliore "enduro" tourer contro gs, k990 adventure, v-strom 1000 e varadero 1000, un grande riconoscimento in terra "nemica".

ecco il testo........

Non avevo dubbi

[Stracciagomme]

EH? Enduro?
Ma se ci faccio passi di montagna come una motard.
Parto ai semafori come un dragster con la nitro.
Piego in curva come una GSX-R (quasi dai...)
impenna come un missile.
Consuma come un astemio.
Diavolo mi trovo sotto le ciapet un enduro? la vendo subito.

[solenero]

EH? Enduro?
Ma se ci faccio passi di montagna come una motard.
Parto ai semafori come un dragster con la nitro.
Piego in curva come una GSX-R (quasi dai...)
impenna come un missile.
Consuma come un astemio.
Diavolo mi trovo sotto le ciapet un enduro? la vendo subito.

quoto TUTTO!

[corra]

peccato che non ho capito cosa c'è scritta ma forza tigre!

[cimbro64]

ebbene sì... mi associo a corra e dichiaro ufficialmente tutta la mia ignoranza: qualche buona anima ha voglia di tradurre quanto riportato da sanzves?????


GRASSIE GRASSIE

[sanzves]

ebbene sì... mi associo a corra e dichiaro ufficialmente tutta la mia ignoranza: qualche buona anima ha voglia di tradurre quanto riportato da sanzves?????


GRASSIE GRASSIE

traduzione automatica..fa troppo ridere!
La tigre di trionfo 1050, l'aggiunta più recente alla linea del trionfo, inoltre ha cominciato raccogliere i premi. Motorrad, lo scomparto più influente in Germania, ha assegnato alla tigre 1050 il punto superiore nella loro prova di enduro di corsa, che ha visto la tigre lanciata contro BMW R1200GS, l'avventura di KTM 990, il Suzuki V-Strom 1000 e Honda Varadero 1000. Battere il GS è un successo arduo, poichè BMW ha dominato la categoria per molti anni. Il successo della tigre 1050's continua negli Stati Uniti, in cui ha vinto appena lo Sport-Standard migliore e motociclo dell'anno dallo scomparto del Rider, mentre posteriore nel Regno Unito, ha vinto lo sport del motociclo e la prova “di Alto-Rounders„ dello svago (MSL), battendo il KTM 950 e il Ducati Multistrada. MSL ha riassunto perfettamente le prestazioni award-winning della tigre quando hanno concluso che la tigre 1050 è “buono abbastanza maledetto ad assolutamente tutto„.

[Brunik]

OTTIMO!!!!!!!!

[Vezza]

beh ragazzi cavalcate Triumph...niente da dire...

[Luchino]

Come sono orgoglioso!!!!!!!!La cosa che mi rende ancora più orgoglioso è quando incrocio i multistrada,li saluto e loro quasi si girano dall'altra parte...mi è successo più di una volta...coincidenza...no!!!!Invidiosi!!!!!!!!!!!!Comunque sono sicuro che sarà moto dell'anno!