Link utili:  TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph

Segui TCP su: 

Benvenuto su Triumphchepassione, il Forum Triumph più attivo d' Italia!

Sei nuovo del Forum? LEGGI IL REGOLAMENTO e PRESENTATI in questa sezione. Non sai usare il Forum? Ecco una semplice GUIDA.

 


Risultati da 1 a 10 di 81

Discussione: [A TUTTO IL FORUM] Proverbi dialettali!

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    TCP Rider L'avatar di Rici
    Data Registrazione
    07/05/06
    Località
    Padova
    Moto
    Speed Triple 1050 '07 Fusion White
    Messaggi
    4,526
    Citazione Originariamente Scritto da limbo Visualizza Messaggio
    rici, nel listone manca:

    - e femène xé come i simisi: co e xé de schina e xé ciavae


    Citazione Originariamente Scritto da TripleJoe Visualizza Messaggio
    ehi..ma qui solo dialetto veneto???

    ok.. allora beccatevi questo:

    "hai voglia a mettr o'rum...nu strunz nun addivent babbà"!

    credo che la traduzione sia ovvia!!!

    ciao belliiiiiiiiiiiiiiiiii
    Ultima modifica di Rici; 07/06/2007 alle 12:08 Motivo: UnionePost automatica

  2. #2
    TCP Rider L'avatar di F.L.B.
    Data Registrazione
    01/06/06
    Località
    prov. di CE
    Moto
    Thruxton carbs F.L.B. - ex Bonnie '04, ex Speed '07
    Messaggi
    210
    Citazione Originariamente Scritto da Rici Visualizza Messaggio




    ok..RICI.. la traduzione è la seguente:

    per quanto tu possa sbatterti a versare rhum...uno stronzo non diverrà mai un Babà (dolce tipico della tradizione campana)

  3. #3
    Bannato L'avatar di Intrip
    Data Registrazione
    05/12/06
    Messaggi
    151,864
    Citazione Originariamente Scritto da TripleJoe Visualizza Messaggio
    ok..RICI.. la traduzione è la seguente:

    per quanto tu possa sbatterti a versare rhum...uno stronzo non diverrà mai un Babà (dolce tipico della tradizione campana)

  4. #4
    TCP Rider L'avatar di matteoc80
    Data Registrazione
    05/12/06
    Località
    PISA
    Moto
    Triumph Speed Triple 1050
    Messaggi
    471
    Sei come i gatti... trombano e si lamentano...


    devo tradurre?

  5. #5
    Bannato L'avatar di Intrip
    Data Registrazione
    05/12/06
    Messaggi
    151,864
    Citazione Originariamente Scritto da matteoc80 Visualizza Messaggio
    Sei come i gatti... trombano e si lamentano...

    devo tradurre?
    domanda:
    ma i gatti non si lamentano perchè non trombano ?
    o cmq prima di trombare ?

  6. #6
    TCP Rider L'avatar di F.L.B.
    Data Registrazione
    01/06/06
    Località
    prov. di CE
    Moto
    Thruxton carbs F.L.B. - ex Bonnie '04, ex Speed '07
    Messaggi
    210
    si o' nonn mio teneva tre pall era nu flipper!!!

    (se mio nonno aveva tre palle era un flipper)

    più che un proverbio è un modo di dire...
    per tutti quelli che fanno del "se avessi fatto questo o se avessi detto quest'altro" uno stile di vita!

  7. #7
    TCP Rider Senior L'avatar di giorgiorox
    Data Registrazione
    15/02/07
    Località
    Moralista del cazzo
    Moto
    ex Speed Triple 1050 2007 khakicoloured
    Messaggi
    48,748
    Citazione Originariamente Scritto da TripleJoe Visualizza Messaggio
    si o' nonn mio teneva tre pall era nu flipper!!!

    (se mio nonno aveva tre palle era un flipper)

    più che un proverbio è un modo di dire...
    per tutti quelli che fanno del "se avessi fatto questo o se avessi detto quest'altro" uno stile di vita!
    Oppure, come dice sempre mio suocero, IL SENNO DI POI E' UNA SCIENZA ESATTA....
    spesso un rutto vale più di mille parole

Discussioni Simili

  1. Un saluto a tutto il forum!
    Di Ragno Raptor nel forum Presentazioni
    Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 07/04/2008, 12:34
  2. Buongiorno a tutto il forum
    Di mr_daytona nel forum Presentazioni
    Risposte: 28
    Ultimo Messaggio: 02/01/2008, 01:06
  3. UN SALUTO A TUTTO IL FORUM
    Di Racer80 nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 10/08/2007, 15:30
  4. -GOLPE NEL T.N.E.- [A TUTTO IL FORUM]
    Di giampippi nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 42
    Ultimo Messaggio: 09/07/2007, 20:12
  5. A Tutto il Forum
    Di jokerss1050 nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 9
    Ultimo Messaggio: 18/04/2006, 10:50

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •