Originariamente Scritto da
spitjake
a me fanno incazzare le forzature inglesi che non derivano dal significato ma dal voler imitare, una su tutte: premier. in italia non esiste il premier, esiste il presidente del consiglio dei ministri e sarebbe anche un pochetto diverso, proprio perchè non è eleggibile direttamente dal popolo.
un altra parola: organico, in italiano si dice biologico, e tra l'altro essendo una parola composta spiega meglio il significato, ma è più figo tradurre maccaronicamente dall inglese.
detto questo a me piace abbreviare parole e scrivere tutto in minuscolo proprio perchè sono ad una tastiera.
parola da adottare: (almeno al nord italia) stamane
Rispondi Citando
