credo che l'incomprensione occorsa sia scaturita da un errore di parallasse