:risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2:Citazione:
Originariamente Scritto da limbo
:blink:Citazione:
Originariamente Scritto da TripleJoe
Visualizzazione Stampabile
:risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2: :risate2:Citazione:
Originariamente Scritto da limbo
:blink:Citazione:
Originariamente Scritto da TripleJoe
il mio è in firma:wub:
ok..RICI.. la traduzione è la seguente:Citazione:
Originariamente Scritto da Rici
per quanto tu possa sbatterti a versare rhum...uno stronzo non diverrà mai un Babà (dolce tipico della tradizione campana)
:risate2::risate2::risate2::risate2::risate2:Citazione:
Originariamente Scritto da TripleJoe
Sei come i gatti... trombano e si lamentano...
devo tradurre?
domanda:Citazione:
Originariamente Scritto da matteoc80
ma i gatti non si lamentano perchè non trombano ?
o cmq prima di trombare ?
:blink:
si o' nonn mio teneva tre pall era nu flipper!!!
:laugh2::laugh2::laugh2:
(se mio nonno aveva tre palle era un flipper)
più che un proverbio è un modo di dire...
per tutti quelli che fanno del "se avessi fatto questo o se avessi detto quest'altro" uno stile di vita!
Bene dai continuiamo così!
Naturalmente non solo veneto, ma sono ben accetti tutti i dialetti! :wink_:
"Un paeo in piè, na femena destirà e na stropa storta, no se sà quanto peso che i porta"
Traduzione:
Un palo in verticale, una donna stesa e "un'arbusto campestre storto", hanno una sopportazione ai pesi non definibile! :biggrin3:
caspita! traduzione da accademia dei lincei!Citazione:
Originariamente Scritto da giampippi
a chèla aca là che la'a a cagà 'n chela cà la
scioglilingua in bresciano
Oppure, come dice sempre mio suocero, IL SENNO DI POI E' UNA SCIENZA ESATTA....Citazione:
Originariamente Scritto da TripleJoe
Da noi si dice:
- Se la mi nonna aveva le rote era un carretto...
- Del senno di poi ne èn piene le fosse...
- Avessi, potessi e fossi sono il patrimonio dei fessi...
e poi altri:
- tarabaralla fa barca pari...
- ver chè un ammazza n'grassa...
- donna nana........ (ma penso che questo sia conosciuto :biggrin3:)
- culo alto ci fò un salto...
tira più un pel di fia che un carro di boi
Tanto per restare in tema con la mia precedente:
Ho sempre visto una vespa sopra la merda, ma mai una merda sopra la Vespa!
Frase da dire al tuo migliore amico (poi ex) dopo aver constatato che si è comprato il noto veicolo della Piaggio... :biker:
Meglio un culo gelato che un gelato nel culo! :D
scartà grass è il fratel de sega poc....
Aiuto per la traduzione:
- scartà grass= scartare abbondantemente(nel senso di sciegliere)
- segare= trombare
lamps
:yess::yess::yess::yess: Quoto!!!! :wink_: Hola Fulviozzzzzz!!!Citazione:
Originariamente Scritto da Fulvioz
SCHEI FA SCHEI (più soldi hai e più ne guadagni)
Cucco duro no ragiona! :ph34r:
i sòrdi fanno annà l'acqua pell'insù
(con le finanze riesci anche a cambiare la direzione di un fiume)
la picchia è picchia, non è copertone... sennò faremmo tutti li gommisti!
(effettivamente l'organo genitale femminile ha il suo fascino, in qualsivoglia forma)
:risate2::risate2:Citazione:
Originariamente Scritto da giampippi
Non sò se è un proverbio della mia zona comunque:
CHI SFA' I CAZ SUA CHEMPA CENT'AN
(chi si fà i cazzi suoi vive 100 anni)
Penso sia una verità internazionale! :wink_:Citazione:
Originariamente Scritto da gtm
Tutte le mattine s'alzano un furbo e un bischero: se s'incontrano l'affare
è fatto: chi trova un bischero trova un tesoro (affaristicamente parlando)
proverbio valdostano...hehehehe
Se feit cllier lo dzor de saint Ors, l'ors baille lo tor et dor pe quarenta dzor.
(Se fa bel tempo il giorno di sant'Orso [1° febbraio] l'orso dà il giro, cioè rivolta il pagliericcio su cui dorme, e ricade in letargo: l'inverno durerà ancora quaranta giorni.)
Il n'y a pas des chiens sans puces,
Ni de mules sans vices,
Ni des femmes sans malices.
Non ci sono cani senza pulci, Né mule senza vizi (difetti), Né donne senza malizie.
Valle d'Aosta
questo forse è un po piu veritiero.heheheeheh
zo del po': tuto parchejo
Mi sembra un pò razzista, ma accettiamo tutto simpaticamente!Citazione:
Originariamente Scritto da limbo
Me nono dizeva: Magna, bevi e godi ma no stà impiantare ciodi!
Mangia, bevi e goditela, ma non fare debiti! :biggrin3:
...non l'ho ascoltato :cry:
Meglio il diavolo in casa che un veneto dietro la porta.........Forse non e' di vs. gradimento????? :risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona::risatona:
Qua non ci si offende per queste cose e poi il post è aperto a tutti, hai capito bast...! :biggrin3::biggrin3:Citazione:
Originariamente Scritto da wlecurve
Mi piacciono quelle contro i veneti!
Ea saeute e el cul ke caga, no ghè oro ke li paga!
PS: Ci sono poki detti del sud, patria incontrastata... :wink_:
dialetto pavese..
la vita l'e' tamme la scala dal pule'....
curta e pina ad maerda!!:ph34r:
traduzione...
la vita e' come la scala del pollaio...
corta e piena di merd@!!:dry:
Giorgio, sei ricomparso!!!!, non sai quanto gente era in pensiero per te....Citazione:
Originariamente Scritto da giorgio bona
:icon_welcome::icon_welcome:
Da Montelupo si vede Capraia Dio li fà e poi l'Appaia !!!
:wub::wub::wub::wub::wub:
Putost che gnint e mei putost....Piuttosto che niente...e' meglio piuttosto.....
Non so di dove sia ma rende molto bene l'idea .....
Il Diavolo fà le pentole,
Ma non i coperchi ...
E femene fà e desfa!
Le donne hanno la capacita di fare e di disfare a loro piacimento!
Figa nana....tutta tana....
Mio nonno diceva:
Pa duro lè duro, ze co eo fraco chel se ingruma! :ph34r:
...difficile da tradurre...
candelora candelora dell'inverno semo fora, ma se piove e tira vento... dell'inverno semo drento!
le done xè come le vixele...se non te le tegni pompà le va a farse ciavare!!!
(VIXELE=VITI)
Azzz! La sapevo! Bellissima! :biggrin3:Citazione:
Originariamente Scritto da giuva
Amar e non essere amato è come pulirsi il culo senza aver cagato!
Tre volte bono vol di' bischero: essere troppo buoni rende vulnerabili