Ah...maledetta grandeur francese...