Penso che la criminalità porebbe trarne ugualmente dei vantaggi, come avviene in tutti i contesti in cui girano (tanti) soldi, anche legalmente.
Io credo che alla fine quello che spaventa i politici è di perdere i voti di grosse categorie di persone.
In questo caso, il partito o il governo che si facesse promotore della riapertura dei bordelli potrebbe perdere il consenso di preti, suore, cattolici convinti e moralisti in genere.
In fondo sono innumerevoli le riforme, molto + importanti di questa, che non vengono mai fatte xkè (forse) impopolari anche se giuste e/o necessarie.