l'offset dei dischi?