"Ammazzare il mercato" mi sembra un'espressione piuttosto forte, in fin dei conti stiamo parlando di una sola moto. Per quanto ne sappiamo, il venditore potrebbe anche aver inteso chiedere 4700 euro e aver commesso un errore di battitura (a me era successa una cosa simile, e io ero l'acquirente ). C'e' anche da dire che tra quello che si chiede e la cifra a cui si riesce effettivamente a vendere c'e' spesso una bella differenza: e' la conseguenza della difficolta' attuale del mercato, come tu hai giustamente puntualizzato.