up (piccoli aggiornamenti pag. 10)