ecco i miei in scala ........