povero Natan.................