il manubrio č andato?