I sintomi descritti sembrano quelli di una batteria a terra (o di un relé/fusibile saltato), ma la spia di avaria che lampeggia significa che la centralina è bloccata e comunque sia per sbloccarla è necessario l'utilizzo dello strumento di diagnosi dell'officina.

PS: cosa hanno fatto alla fine alla motocicletta? Hanno cambiato i corpi farfallati?