coppia di serraggio viti carter

[samu]

Ciao ragazzi, ho da poco fatto un nuovo regalo alla mia amata bonnie!!....il supporto cavo frizione oberon. Per montarlo devo svitare le 2 viti del carter che tengono già quello di serie ma una volta che devo riavvitare il tutto una domanda mi sorge spontanea: qual è la coppia di serraggio delle 2 viti del carter?
Come sempre confido nel vostro aiuto

[Gian]

Ciao ragazzi, ho da poco fatto un nuovo regalo alla mia amata bonnie!!....il supporto cavo frizione oberon. Ora che devo montarlo una domanda mi sorge spontanea: qual è la coppia di serraggio delle 2 viti del carter che dovrei svitare per montarlo?
Come sempre confido nel vostro aiuto

Boh....io le ho strette e basta.......usando solo buon senso.
Dovrebbe esserci un elenco delle coppie di serraggio in qualche link specifico...


Et voilà:

COPPIE SERRAGGIO IN Nm
Bonneville / Scrambler/ Thruxton

Cylinder Head/Camshafts
Camshaft Cover to Cylinder Head bolts - 10
Camshaft Bearing caps to head bolts - 10
Camshaft oil feed pipe to bearing cap bolts - 8
cam chain tensioner body to crankcase bolts - 9
cam chain tensioner center bolt - 20
cam chain drive gear shaft retaining bolt - 10 (engine # < 186916)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """" - 28 (engine # >186916)
cam chain guide blade to cylinder head bolts - 10
cam chain tensioner blade to cylinder head nut - 10
oil cooler feed pipe to cylinder head banjo bolts - 30
Low oil pressure warning light switch - 13
Spark Plug - 20
Exhaust pipe stud - 10

Clutch
Clutch cover to crankcase bolts - 9
gearchange lever clamp bolt - 9
clutch center nut - 105
clutch release plate to pressure plate bolts - 9
clutch lever mounting clamp bolts - 15
starter (sprag) clutch housing to crankshaft bolts - 16
Centrifugal Breather to crankshaft screws (up to engine # 221606) - 12

Engine Mountings
Front and rear upper mounting bolts - 80
frame - downtube to frame bolts - 55
frame - tube brace bolts - 22
Cylinder head to frame mounting bolts:
frame bolt - 27
cylinder head bolt – 80

Crankshaft/connecting rods
Balancer shaft lock washer to crankcase screw - 12

Transmission
Gearchange Mechanism cover bolts - 9
selector fork shaft plate retaining screw - 12
selector drum cam retaining bolt - 12
gearchange shaft abutment bolt - 23
detent arm retaining bolt - 12
neutral switch - 10
sprocket cover to crankcase - 9
chainguard to swinging arm - 7

Lubrication System
Sump Drain Plug - 25
Oil filter - 10
oil filter adaptor to crankcase - 10
Low oil pressure warning light switch - 13
Oil Cooler mounting bolts - 9
Oil feed pipe to cylinder head banjo bolts (M14 bolts, upper pipe) - 30
Oil feed pipe to oil cooler banjo bolt (M18 bolt, upper pipe) - 45
Oil return pipe to sump banjo bolt to cooler (M18 bolt, lower pipe) - 45
Oil return pipe union to sump adapter - 15
oil return pipe union sump adapter - 45
oil pick-up strainer screws - 6
sump to crankcase bolts - 12
oil pump to crankcase bolts - 12
oil pressure relief valve – 15

Fuel System / Exhaust
Fuel tank mounting bolts - 9
airbox (what's that?) mounting bolts - 6
secondary air injection system control valve to frame screws - 8
Exhaust header pipe to cylinder head nuts - 19
exhaust header pipe mounting bolts - 22
exhaust header balance pipe clamp - 22
silencer mounting (footrest) - 27
silencer clamp - 22
Tank Badge- 4.5

Braking System
Brake caliper bleed nipple - 5
front brake caliper mounting bolts - 28
front brake caliper pad retaining pin - 18
front brake caliper pad retaining pin plug - 3
front brake hose banjo bolts - 25
front brake master cylinder mounting clamp bolts - 15
front disc brake bolts - 22
rear brake fluid reservoir mounting screw - 5
rear brake caliper mounting bolts - 40
rear brake pad retaining pins - 18
rear brake hose to caliper banjo bolt - 25
rear brake master cylinder mounting bolts - 27
rear brake master cylinder pushrod clevis locknuts - 18
rear brake light switch - 15
rear brake disc retaining bolts - 22
rear brake hose clamp to swinging arm - 7
rear brake pedal pivot – 27


Front Suspension/Steering
Top Yoke fork clamp bolt - 27
bottom yoke fork clamp bolt - 27
fork top cap - 23
fork dampener rod bolt - 30
handlebar clamps - 26
handlebar bar end weight screw - 5
steering head bearing adjuster nut locknut - 40
steering stem top nut - 65
handlebar mounting clamp to top yoke nut - 35

Rear Suspension
Rear Suspension unit mounting bolts - 28
swinging arm spindle nut - 110

Footrests
Rider footrest bracket to frame bolts - 27

Frame/Bodywork
Seat to frame screws - 10
front mudguard to stay bolts - 9
front mudguard stay to fork bolts - 12
front mudguard bracket to fork bolts - 24
rear mudguard mounting screws - 9
side stand pivot bolt - 20
side stand pivot bolt locknut - 25

Wheels
Front wheel Spindle Fixing - 60
Front wheel Spindle clamp bolt - 27
rear wheel spindle nut – 85

Final Drive
Chainguard to swingarm screws - 7
Front sprocket cover bolts - 9
front sprocket nut - 132
Rer sprocket nuts - 55

Electrical System/Ignition
headlight mounting bolts - 10
speedo housing to top yoke bolts - 9
rear light fixings - 9
front indicator mounting nuts - 10
rear indicator mounting nuts - 18
handlebar switch retaining screws - 2
ignition switch screws - 5
alternator rotor bolt:
M10 bolt - 98
M12 bolt - 120
Alternator stator to cover bolts - 12
alternator stator wiring clamp to cover screw - 7
alternator cover to crankcase bolts - 9
regulator / rectifier fixings - 9
starter motor to crankcase bolts - 10
starter motor lead terminal nut - 7
starter solenoid lead terminal nut - 7
ignition pick-up coil screws - 10
igniter unit retaining nut - 9
__________________

[mariorom63]

me coioni!!! Gian, per me l'hai sconvolto, ma che te sei magnato la treccani della Triunph, e pure in versione originale! .

[marco_bonnie]

Boh....io le ho strette e basta.......usando solo buon senso.
Dovrebbe esserci un elenco delle coppie di serraggio in qualche link specifico...


Et voilà:

COPPIE SERRAGGIO IN Nm
Bonneville / Scrambler/ Thruxton

Cylinder Head/Camshafts
Camshaft Cover to Cylinder Head bolts - 10
Camshaft Bearing caps to head bolts - 10
Camshaft oil feed pipe to bearing cap bolts - 8
cam chain tensioner body to crankcase bolts - 9
cam chain tensioner center bolt - 20
cam chain drive gear shaft retaining bolt - 10 (engine # < 186916)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """" - 28 (engine # >186916)
cam chain guide blade to cylinder head bolts - 10
cam chain tensioner blade to cylinder head nut - 10
oil cooler feed pipe to cylinder head banjo bolts - 30
Low oil pressure warning light switch - 13
Spark Plug - 20
Exhaust pipe stud - 10

Clutch
Clutch cover to crankcase bolts - 9
gearchange lever clamp bolt - 9
clutch center nut - 105
clutch release plate to pressure plate bolts - 9
clutch lever mounting clamp bolts - 15
starter (sprag) clutch housing to crankshaft bolts - 16
Centrifugal Breather to crankshaft screws (up to engine # 221606) - 12

Engine Mountings
Front and rear upper mounting bolts - 80
frame - downtube to frame bolts - 55
frame - tube brace bolts - 22
Cylinder head to frame mounting bolts:
frame bolt - 27
cylinder head bolt – 80

Crankshaft/connecting rods
Balancer shaft lock washer to crankcase screw - 12

Transmission
Gearchange Mechanism cover bolts - 9
selector fork shaft plate retaining screw - 12
selector drum cam retaining bolt - 12
gearchange shaft abutment bolt - 23
detent arm retaining bolt - 12
neutral switch - 10
sprocket cover to crankcase - 9
chainguard to swinging arm - 7

Lubrication System
Sump Drain Plug - 25
Oil filter - 10
oil filter adaptor to crankcase - 10
Low oil pressure warning light switch - 13
Oil Cooler mounting bolts - 9
Oil feed pipe to cylinder head banjo bolts (M14 bolts, upper pipe) - 30
Oil feed pipe to oil cooler banjo bolt (M18 bolt, upper pipe) - 45
Oil return pipe to sump banjo bolt to cooler (M18 bolt, lower pipe) - 45
Oil return pipe union to sump adapter - 15
oil return pipe union sump adapter - 45
oil pick-up strainer screws - 6
sump to crankcase bolts - 12
oil pump to crankcase bolts - 12
oil pressure relief valve – 15

Fuel System / Exhaust
Fuel tank mounting bolts - 9
airbox (what's that?) mounting bolts - 6
secondary air injection system control valve to frame screws - 8
Exhaust header pipe to cylinder head nuts - 19
exhaust header pipe mounting bolts - 22
exhaust header balance pipe clamp - 22
silencer mounting (footrest) - 27
silencer clamp - 22
Tank Badge- 4.5

Braking System
Brake caliper bleed nipple - 5
front brake caliper mounting bolts - 28
front brake caliper pad retaining pin - 18
front brake caliper pad retaining pin plug - 3
front brake hose banjo bolts - 25
front brake master cylinder mounting clamp bolts - 15
front disc brake bolts - 22
rear brake fluid reservoir mounting screw - 5
rear brake caliper mounting bolts - 40
rear brake pad retaining pins - 18
rear brake hose to caliper banjo bolt - 25
rear brake master cylinder mounting bolts - 27
rear brake master cylinder pushrod clevis locknuts - 18
rear brake light switch - 15
rear brake disc retaining bolts - 22
rear brake hose clamp to swinging arm - 7
rear brake pedal pivot – 27


Front Suspension/Steering
Top Yoke fork clamp bolt - 27
bottom yoke fork clamp bolt - 27
fork top cap - 23
fork dampener rod bolt - 30
handlebar clamps - 26
handlebar bar end weight screw - 5
steering head bearing adjuster nut locknut - 40
steering stem top nut - 65
handlebar mounting clamp to top yoke nut - 35

Rear Suspension
Rear Suspension unit mounting bolts - 28
swinging arm spindle nut - 110

Footrests
Rider footrest bracket to frame bolts - 27

Frame/Bodywork
Seat to frame screws - 10
front mudguard to stay bolts - 9
front mudguard stay to fork bolts - 12
front mudguard bracket to fork bolts - 24
rear mudguard mounting screws - 9
side stand pivot bolt - 20
side stand pivot bolt locknut - 25

Wheels
Front wheel Spindle Fixing - 60
Front wheel Spindle clamp bolt - 27
rear wheel spindle nut – 85

Final Drive
Chainguard to swingarm screws - 7
Front sprocket cover bolts - 9
front sprocket nut - 132
Rer sprocket nuts - 55

Electrical System/Ignition
headlight mounting bolts - 10
speedo housing to top yoke bolts - 9
rear light fixings - 9
front indicator mounting nuts - 10
rear indicator mounting nuts - 18
handlebar switch retaining screws - 2
ignition switch screws - 5
alternator rotor bolt:
M10 bolt - 98
M12 bolt - 120
Alternator stator to cover bolts - 12
alternator stator wiring clamp to cover screw - 7
alternator cover to crankcase bolts - 9
regulator / rectifier fixings - 9
starter motor to crankcase bolts - 10
starter motor lead terminal nut - 7
starter solenoid lead terminal nut - 7
ignition pick-up coil screws - 10
igniter unit retaining nut - 9
__________________

non trovo la misura " acazzo" ... in triumph non si usa?

[samu]

Boh....io le ho strette e basta.......usando solo buon senso.
Dovrebbe esserci un elenco delle coppie di serraggio in qualche link specifico...


Et voilà:

COPPIE SERRAGGIO IN Nm
Bonneville / Scrambler/ Thruxton

Cylinder Head/Camshafts
Camshaft Cover to Cylinder Head bolts - 10
Camshaft Bearing caps to head bolts - 10
Camshaft oil feed pipe to bearing cap bolts - 8
cam chain tensioner body to crankcase bolts - 9
cam chain tensioner center bolt - 20
cam chain drive gear shaft retaining bolt - 10 (engine # < 186916)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """" - 28 (engine # >186916)
cam chain guide blade to cylinder head bolts - 10
cam chain tensioner blade to cylinder head nut - 10
oil cooler feed pipe to cylinder head banjo bolts - 30
Low oil pressure warning light switch - 13
Spark Plug - 20
Exhaust pipe stud - 10

Clutch
Clutch cover to crankcase bolts - 9
gearchange lever clamp bolt - 9
clutch center nut - 105
clutch release plate to pressure plate bolts - 9
clutch lever mounting clamp bolts - 15
starter (sprag) clutch housing to crankshaft bolts - 16
Centrifugal Breather to crankshaft screws (up to engine # 221606) - 12

Engine Mountings
Front and rear upper mounting bolts - 80
frame - downtube to frame bolts - 55
frame - tube brace bolts - 22
Cylinder head to frame mounting bolts:
frame bolt - 27
cylinder head bolt – 80

Crankshaft/connecting rods
Balancer shaft lock washer to crankcase screw - 12

Transmission
Gearchange Mechanism cover bolts - 9
selector fork shaft plate retaining screw - 12
selector drum cam retaining bolt - 12
gearchange shaft abutment bolt - 23
detent arm retaining bolt - 12
neutral switch - 10
sprocket cover to crankcase - 9
chainguard to swinging arm - 7

Lubrication System
Sump Drain Plug - 25
Oil filter - 10
oil filter adaptor to crankcase - 10
Low oil pressure warning light switch - 13
Oil Cooler mounting bolts - 9
Oil feed pipe to cylinder head banjo bolts (M14 bolts, upper pipe) - 30
Oil feed pipe to oil cooler banjo bolt (M18 bolt, upper pipe) - 45
Oil return pipe to sump banjo bolt to cooler (M18 bolt, lower pipe) - 45
Oil return pipe union to sump adapter - 15
oil return pipe union sump adapter - 45
oil pick-up strainer screws - 6
sump to crankcase bolts - 12
oil pump to crankcase bolts - 12
oil pressure relief valve – 15

Fuel System / Exhaust
Fuel tank mounting bolts - 9
airbox (what's that?) mounting bolts - 6
secondary air injection system control valve to frame screws - 8
Exhaust header pipe to cylinder head nuts - 19
exhaust header pipe mounting bolts - 22
exhaust header balance pipe clamp - 22
silencer mounting (footrest) - 27
silencer clamp - 22
Tank Badge- 4.5

Braking System
Brake caliper bleed nipple - 5
front brake caliper mounting bolts - 28
front brake caliper pad retaining pin - 18
front brake caliper pad retaining pin plug - 3
front brake hose banjo bolts - 25
front brake master cylinder mounting clamp bolts - 15
front disc brake bolts - 22
rear brake fluid reservoir mounting screw - 5
rear brake caliper mounting bolts - 40
rear brake pad retaining pins - 18
rear brake hose to caliper banjo bolt - 25
rear brake master cylinder mounting bolts - 27
rear brake master cylinder pushrod clevis locknuts - 18
rear brake light switch - 15
rear brake disc retaining bolts - 22
rear brake hose clamp to swinging arm - 7
rear brake pedal pivot – 27


Front Suspension/Steering
Top Yoke fork clamp bolt - 27
bottom yoke fork clamp bolt - 27
fork top cap - 23
fork dampener rod bolt - 30
handlebar clamps - 26
handlebar bar end weight screw - 5
steering head bearing adjuster nut locknut - 40
steering stem top nut - 65
handlebar mounting clamp to top yoke nut - 35

Rear Suspension
Rear Suspension unit mounting bolts - 28
swinging arm spindle nut - 110

Footrests
Rider footrest bracket to frame bolts - 27

Frame/Bodywork
Seat to frame screws - 10
front mudguard to stay bolts - 9
front mudguard stay to fork bolts - 12
front mudguard bracket to fork bolts - 24
rear mudguard mounting screws - 9
side stand pivot bolt - 20
side stand pivot bolt locknut - 25

Wheels
Front wheel Spindle Fixing - 60
Front wheel Spindle clamp bolt - 27
rear wheel spindle nut – 85

Final Drive
Chainguard to swingarm screws - 7
Front sprocket cover bolts - 9
front sprocket nut - 132
Rer sprocket nuts - 55

Electrical System/Ignition
headlight mounting bolts - 10
speedo housing to top yoke bolts - 9
rear light fixings - 9
front indicator mounting nuts - 10
rear indicator mounting nuts - 18
handlebar switch retaining screws - 2
ignition switch screws - 5
alternator rotor bolt:
M10 bolt - 98
M12 bolt - 120
Alternator stator to cover bolts - 12
alternator stator wiring clamp to cover screw - 7
alternator cover to crankcase bolts - 9
regulator / rectifier fixings - 9
starter motor to crankcase bolts - 10
starter motor lead terminal nut - 7
starter solenoid lead terminal nut - 7
ignition pick-up coil screws - 10
igniter unit retaining nut - 9
__________________

Chapeau!!!!!
Sapevo che potevo contare su di voi, grazie....

[derekale]

non trovo la misura " acazzo" ... in triumph non si usa?

E' quella che uso di solito...

[CHRISTIANTILT]

Front Suspension/Steering
Top Yoke fork clamp bolt - 27
bottom yoke fork clamp bolt - 27
fork top cap - 23
fork dampener rod bolt - 30
handlebar clamps - 26
handlebar bar end weight screw - 5
steering head bearing adjuster nut locknut - 40
steering stem top nut - 65
handlebar mounting clamp to top yoke nut - 35

è il dado del canotto di sterzo?

[Gian]

non trovo la misura " acazzo" ... in triumph non si usa?

Io la uso sempre....

me coioni!!! Gian, per me l'hai sconvolto, ma che te sei magnato la treccani della Triunph, e pure in versione originale! .

Non è merito mio....l'aveva postata tempo fa un MC che frequentava il forum..

Front Suspension/Steering
Top Yoke fork clamp bolt - 27
bottom yoke fork clamp bolt - 27
fork top cap - 23
fork dampener rod bolt - 30
handlebar clamps - 26
handlebar bar end weight screw - 5
steering head bearing adjuster nut locknut - 40
steering stem top nut - 65
handlebar mounting clamp to top yoke nut - 35

è il dado del canotto di sterzo?

...ehhmmmm.....ammetto l'ignoranza di non conoscere l'inglese...ne ho una versione tradotta alla c@zzo....se volete ve la posto....ma non sò quanto afffidabile:

COPPIE IN serraggio Nm
Bonneville / Scrambler / Thruxton

Testa / Alberi a camme
Albero a camme di copertura per cilindro testa - 10
Cappelli dei cuscinetti dell'albero a camme a testa bulloni - 10
Albero a camme feed tubo di olio di viti, cuscinetti - 8
cam corpo tenditore catena di viti carter - 9
camme a catena centro bullone tenditore - 20
a camme a catena ingranaggio albero motore vite di fissaggio - 10 (motore # <186.916)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "" "" - 28 (motore #> 186.916)
cam guidalama catena di bulloni testata - 10
cam tenditore catena lama di dado della testa del cilindro - 10
olio di raffreddamento del tubo di alimentazione per i bulloni banjo cilindro testa - 30
Bassa pressione olio avvertimento interruttore della luce - 13
Candela - 20
Tubo di scarico stud - 10

Frizione
Coperchio frizione ai bulloni del carter - 9
selezione marce bullone leva di bloccaggio - 9
frizione dado centrale - 105
frizione monodisco a rilasciare per i bulloni della piastra di pressione - 9
leva della frizione bulloni di montaggio del morsetto - 15
avviamento (puntone) campana della frizione al motore bulloni - 16
Centrifuga sfiato a motore le viti (fino al motore # 221.606) - 12

Castelli motore
Anteriore e posteriore bulloni di montaggio superiore - 80
telaio - tubo obliquo a telaio bulloni - 55
telaio - tubo di sostegno i bulloni - 22
testata al telaio bulloni di montaggio:
Telaio bullone - 27
testa del bullone - 80

Albero motore / bielle
Balancer rondella albero di vite carter - 12

Trasmissione
Selezione marce bulloni copertura Mechanism - 9
forcella del selettore piastra di fissaggio a vite albero - 12
selettore del bullone di fissaggio della camma a tamburo - 12
selezione marce moncone del bullone dell'albero - 23
bullone di fissaggio del braccio di fermo - 12
Interruttore folle - 10
pignone coperchio per carter - 9
paracatena a braccio oscillante - 7

Sistema di lubrificazione
Tappo di scarico del pozzetto - 25
Filtro olio - 10
adattatore del filtro olio per carter - 10
Bassa pressione olio avvertimento interruttore della luce - 13
Oil Cooler bulloni di montaggio - 9
Olio tubo di alimentazione per i bulloni banjo testa cilindro (M14 bulloni, tubo superiore) - 30
Olio tubo di alimentazione al bullone banjo radiatore olio (bullone M18, tubo superiore) - 45
tubo di ritorno dell'olio al carter bullone banjo a freddo (bullone M18, tubo inferiore) - 45
unione ritorno tubo olio di coppa adattatore - 15
olio il tubo di ritorno coppa adattatore unione - 45
olio viti pick-up filtro - 6
coppa ai bulloni del carter - 12
pompa olio a bulloni carter - 12
olio di valvola limitatrice di pressione - 15

Impianto di alimentazione / scarico
Bulloni di montaggio del serbatoio di combustibile - 9
scatola filtro (che cos'è?) viti di fissaggio - 6
secondaria iniezione di aria valvola di controllo del sistema a telaio viti - 8
Tubo di scarico di intestazione per dadi della testa - 19
collettore di scarico bulloni di montaggio - 22
morsetto di tubo di scarico di intestazione equilibrio - 22
Silenziatore di montaggio (poggiapiedi) - 27
Silenziatore morsetto - 22
Tank Badge-4.5

Sistema di frenatura
Pinza freno vite di spurgo - 5
bulloni della pinza del freno anteriore di montaggio - 28
freno anteriore PIN pad pinza di fissaggio - 18
Pinza freno anteriore pad mantenendo poli - 3
Tubo freno anteriore bulloni banjo - 25
freno anteriore pompa bulloni di fissaggio di montaggio - 15
bulloni del freno a disco anteriore - 22
Tappo serbatoio liquido freni vite di fissaggio - 5
bulloni della pinza del freno posteriore di montaggio - 40
freno posteriore pin pad conservando - 18
Tubo freno posteriore a compasso bullone banjo - 25
freno posteriore master bulloni di montaggio del cilindro - 27
freno posteriore del cilindro maestro del cavallotto asta dadi - 18
Interruttore del freno posteriore - 15
bulloni del disco freno posteriore di fissaggio - 22
fascetta posteriore del freno a braccio oscillante - 7
perno del pedale del freno posteriore - 27


Sospensione anteriore / Sterzo
Top Yoke bullone di bloccaggio della forcella - 27
base di sterzo vite del collarino della forcella - 27
forcella superiore cap - 23
bullone della forcella asta ammortizzatore - 30
attacchi manubrio - 26
manubrio bar peso vite end - 5
testa di sterzo cuscinetto dado controdado di regolazione - 40
sterzo dado superiore - 65
manubrio morsetto di fissaggio a dado di testa di sterzo - 35

Sospensione posteriore
Sospensione posteriore unità bulloni di montaggio - 28
braccio oscillante dado perno - 110

Poggiapiedi
staffa poggiapiedi Rider telaio bulloni - 27

Telaio / Carrozzeria
Seat al telaio viti - 10
parafango anteriore per rimanere bulloni - 9
parafango anteriore soggiorno per i bulloni della forcella - 12
parafango staffa anteriore ai bulloni della forcella - 24
viti di fissaggio parafango posteriore - 9
lato perno bullone stand - 20
cavalletto laterale pivot dado bullone - 25

Ruote
Ruota anteriore del mandrino di fissaggio - 60
Bullone perno ruota anteriore bloccaggio - 27
posteriore del mandrino dado ruota - 85

Trasmissione finale
Paracatena di forcellone viti - 7
Pignone bulloni coperchio - 9
pignone dado - 132
dadi ruota dentata Rer - 55

Impianto elettrico / accensione
faro bulloni di montaggio - 10
alloggiamento Speedo all'inizio bulloni giogo - 9
posteriore fissaggi leggeri - 9
dadi indicatore montaggio frontale - 10
dadi di indicatori posteriori di montaggio - 18
Commutatore viti di fissaggio - 2
interruttore di accensione viti - 5
alternatore bullone del rotore:
M10 - 98
Bullone M12 - 120
statore alternatore per coprire i bulloni - 12
statore alternatore cablaggio morsetto a vite di copertura - 7
coperchio alternatore ai bulloni del carter - 9
fissaggio regolatore / raddrizzatore - 9
motorino di avviamento per i bulloni del carter - 10
avviamento del motore terminale chiocciola - 7
starter solenoide terminale chiocciola - 7
accensione viti pick-up coil - 10
accenditore unità dado - 9

[Pepi]

più che altro la definirei una traduzione classicheggiante "ad minkiam"

[Gian]

più che altro la definirei una traduzione classicheggiante "ad minkiam"

Esatto...vedasi anche traduttore di Google...