che cane era l'altro??