La rinascita dell'Alfa Romeo

[ABCDEF]

che fastidio i' uso delle parole inglesi , in frasi Italiane ,cosa si vuole dimostrare

Nel gergo professionale si usa spesso l inglese per due motivi:
Il primo è che molte pubblicazioni accademiche/scientifiche alle quali per certe denominazioni ci si richiama, sono scritte in lingua inglese, e in quel m odo tutti capiscono a cosa ci si riferisce e non si fa uno sgarbo a chi ha ideato la cosa che si chiama in quel modo
Il secondo è che l inglese è una lingua rapace e dominante, per merito della estrema sintesi , che viene comoda a chiunque si voglia esprimere in maniera univoca e sintetica

Basta vedere una mail scritta per i colleghi italiani e la stessa cosa espressa in una mail per colleghi anglosassoni, o comunque stranieri..........a meno che non si traduca l italiano in inglese, arrivando spesso a vette di comicità e a momenti di incomprensione inenarrabili

[enroa]

io ho mia figlia che si sta laureando in lingue e dice che anche i sui professori sono contrari a questa usanza
per me è una complicazione

[ABCDEF]

io ho mia figlia che si sta laureando in lingue e dice che anche i sui professori sono contrari a questa usanza
per me è una complicazione

io le trovo battaglie di retroguardia

voglio vedere se parlano di film sugli ufo o su oggetti volanti non identificati, o di calcolatore personale invece di pc

[Stinit]

io le trovo battaglie di retroguardia

voglio vedere se parlano di film sugli ufo o su oggetti volanti non identificati, o di calcolatore personale invece di pc

Dopo svariati corsi di inglese sto rivalutando la nostra lingua...capisco l'immediatezza la fruibilità e la diffusione dell'inglese ecc...ma per il resto...nn c'è proprio storia...

[desden]

io le trovo battaglie di retroguardia

voglio vedere se parlano di film sugli ufo o su oggetti volanti non identificati, o di calcolatore personale invece di pc

In Spagna fanno così veramente, gli UFO sono OVNI, l'hot dog è il perrito caliente. Apprezzabile direi

[Monacograu]

io ho mia figlia che si sta laureando in lingue e dice che anche i sui professori sono contrari a questa usanza
per me è una complicazione

Con tutto il rispetto per tua figlia e i suoi professori non è che c'entri molto...la laurea in lingue si occupa di altro, il fatto che loro siano contrari non credo sia un parere autorevole in questo senso.
L'utilizzo dell'inglese, come sottolineava anche @flag, deriva da diversi fattori tra i quali i seguenti:
- nei rapporti internazionali la lingua utilizzata è l'inglese
- i "fenomeni" accadono prima in america o in UK che in Italia o in Francia
- l'inglese è una lingua che ben si presta a sintetizzare concetti. Tradurre il concetto di "family feeling" in italiano è un po' più complicato

Poi se si vogliono fare questioni di principio è un altro discorso ma raramente tali battaglie portano da qualche parte...

Dai, ancora 4 minuti e poi ho la mia lezione di inglese del lunedì

[Rebel County]

Con tutto il rispetto per tua figlia e i suoi professori non è che c'entri molto...la laurea in lingue si occupa di altro, il fatto che loro siano contrari non credo sia un parere autorevole in questo senso.
L'utilizzo dell'inglese, come sottolineava anche @flag, deriva da diversi fattori tra i quali i seguenti:
- nei rapporti internazionali la lingua utilizzata è l'inglese
- i "fenomeni" accadono prima in america o in UK che in Italia o in Francia
- l'inglese è una lingua che ben si presta a sintetizzare concetti. Tradurre il concetto di "family feeling" in italiano è un po' più complicato

Poi se si vogliono fare questioni di principio è un altro discorso ma raramente tali battaglie portano da qualche parte...

Dai, ancora 4 minuti e poi ho la mia lezione di inglese del lunedì

the book is on the table
the dog is in the yard
the bitch is in the bed

[armageddon]

the book is on the table
the dog is in the yard
the bitch is in the bed

and 'ntuculu for ever

[Ary675]

the book is on the table
the dog is in the yard
the bitch is in the bed

ma la bitch in the bed o on the bed? ...o meglio ancora under the teibol?

[Rebel County]

ma la bitch in the bed o on the bed? ...o meglio ancora under the teibol?

in the bed se sta sotto il lenzuolo, on the bed se sta sopra, l'importante e'che sia Bitch