Fossi in te farei quanto segue (se hai un po' di manualità):

- toglierei con la mola quell'accrocchio che ha fatto il meccanico cercando di riportare tutto (il più fedelmente possibile) come in origine

- Taglia il mezzo cm in più di raccordo (metti fianco a fianco barilotto e raccordo per verificare se la parte in più da tagliare è lato collettori o lato terminale)

- Rimonta tutto

OPZIONALE: vai dal meccanico e prendilo a badilate