Originariamente Scritto da
_sabba_
Più o meno……
P.S. in ogni caso Traipol scappa anche a me ogni tanto, e per lo stesso motivo (ignorantezza romagnola), visto e considerato che siamo nati entrambi (io e Manila) nello stesso posto.
Anche Triumph si pronuncia in modo strano, con la “ai” e la “pf” finale invece della “f”.
È un mondo difficile per i non madrelingua, e considerando che l’inglese parlato nel mondo varia tantissimo da zona a zona, anche e soprattutto nella stessa Inghilterra, non ci farei un dramma.
Il mio inglese parlato ha l’accento di Galway (città sul mare, posizionata a nord-ovest in Irlanda).
Come lo so? Quando mi spostavo in un’altra zona (sempre in Irlanda) in tanti mi chiedevano se venivo da lì.
Dovevate vedere le facce quando dicevo che ero italiano!
Probabilmente l’accento misto bolognese/romagnolo/inglese scolastico ha prodotto questa “stortura” accentuale.
Ma chissenefrega….
Rispondi Citando